http://www.filpol.pun.pl Forum Filologi Polskiej PWSZ pl http://backend.userland.com/rss http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=98#p98 98@http://www.filpol.pun.pl ÂŚroda 27 PaÂździernik ÂŚroda 27 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=97#p97 97@http://www.filpol.pun.pl c = cz,k,c,ch,ci,dz
ch = ci, c , cz, dz, dzi
f = chw
y = i, y , j
l = ł
s = ¶, z, s, Ľ, sz, ż
u = w
h = ch
u = u, v, w
S = sz, ¶, s , z
Q (to ma być znaczek przekre¶lonego kółka, w matematyce nazywa się "fi") = ±, ę, ię
j = i, y, oj, i
d = dz, dĽ
g = j
z = ż, Ľ, z , s, ¶, dz
v = u, w, v
r = rz
cz = c, ch
ci - c, ch
k = c, ck
rS = rz
th = t
cz = ć, c, dz
sz = ż, sz, si, Ľ, s
o = ó
n = n, ń

Biblia Szaroszpatacka, Tobiasz ( numery oznaczaj± wersy z podręcznika)
1)A gdyż tak szedł Tobjasz, a pszec bjeżał jego zanim, Tedy pjerwi
2) nocleg mialasta podle rzeki Tygrys. A gdyż wynijdzie Tobjasz chc±c
3) swe nogi umyć w rzece, wysun±wszy się jedna wielka ryba, chc±c
4) gy połkn±ć. Jejże się Tobiasz urzarsl, pocznie wołać wielkim
5) głosem, rzecz±c: Pomóż mi, panie, jdziesz na mję ryba. A rzecze anijoł(anioł)
6) chfać j± za skrzele, wyci±gnij ku sobje! A gdyż to uczyni, wyci±gnie
7)j± na such±, i pocznie się ryba miotać przed nogi jego. I rzekł mu
8) anijoł: Rozpłataj rybę tę, a wijmij serce jej, i solcz i wnętrze schowajże
9) bo s± to rzeczy tobje potrzebne a ku lekarstwu użyteczne.
10) A gdyż to Tobiasz uczynił, sjekł mjęso tej ryby, ajine nosił, a by
11) z sob± na droge wzi±ł, czszobi jimamogło statcić na droge, a żbi przyszła do Rages, miasta miecskiego.

Podobno trzeba jeszcze zrobić odwrotnie, czyli współczesny tekst (dowolny) przełożyć na język staropolski.

Co do zadania z kultury języka, nie wiem jak go zrobić :(]]> ÂŚroda 27 PaÂździernik ÂŚroda 27 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=96#p96 96@http://www.filpol.pun.pl i jeżeli kto¶ ma to proszę o skan dwugłosek na GH lub wyja¶nienie]]> Wtorek 26 PaÂździernik Wtorek 26 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=95#p95 95@http://www.filpol.pun.pl Wtorek 26 PaÂździernik Wtorek 26 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=86#p86 86@http://www.filpol.pun.pl Niedziela 24 PaÂździernik Niedziela 24 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=83#p83 83@http://www.filpol.pun.pl http://chomikuj.pl/ryba.fish/BIBLIA/Starodruki_pl
link do programu odczytuj±cego pliki djvu http://www.instalki.pl/programy/downloa … lugin.html
Monika podaj na której stronie jest ten tekst do przeczytania bo nie chce mi się szukać]]> ÂŚroda 20 PaÂździernik ÂŚroda 20 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=82#p82 82@http://www.filpol.pun.pl ÂŚroda 20 PaÂździernik ÂŚroda 20 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=79#p79 79@http://www.filpol.pun.pl ÂŚroda 20 PaÂździernik ÂŚroda 20 PaÂździernik http://www.filpol.pun.pl/viewtopic.php?pid=77#p77 77@http://www.filpol.pun.pl Wtorek 19 PaÂździernik Wtorek 19 PaÂździernik